| Summary: | La versión griega de la leyenda de Florio y Platzia Flora, conservada en el codex londinensis y en el codex vindobonensis, cuya revisión hemos acometido adoptando criterios rigurosamente conservadores, ha servido de base para nuestra tesis. Sin soslayar lo que ha supuesto el genero novelesco en la antigua grecia, asi como los dos primeras renacimientos del mismo en Bizancio - en época comnena y paleologa-, dedicamos las paginas a abordarla espinosa cuestión en torno a la dependencia de las versiones meridionales europeas de la leyenda. Sus orígenes, la canción popular y la influencia de la novelística clásica - como demostramos sobradamente - en el caso de la versión griega ocupan las paginas siguientes en las que también tiene cabida un riguroso análisis lingüístico del texto. La revisión de las ediciones anteriores a la nuestra, la edición misma y su primera traducción al español, así como un extenso comentario ponen fin a nuestra tesis doctoral.
|
|---|