Table of Contents: Translation as conquest :

Bibliographic Details
Main Author:	Ríos Castaño, Victoria, (Author)
Format:	eBook
Language:	English
Published:	Madrid : Frankfurt am Main : Iberoamericana ; Vervuert Verlag, 2014.
Series:	Parecos y australes ; 13.
Subjects:	Bernardino, > de Sahagún, > 1499-1590. Bernardino, > de Sahagún, > 1499-1590. > Historia general de las cosas de Nueva España. Franciscans > Mexico > History > 16th century. Nahuatl language > Early works to 1800. Indians of Mexico > History > 16th century. Mexico > History > Spanish colony, 1540-1810. Electronic books.
Online Access:	Digitalia Hispánica

Table of Contents:

Sahagún's education and Franciscan training in Spain
Sahagún's intellectual origins : from early education to the university of Salamanca
Sahagún's religious education : the Friary of San Francisco
Sahagún and the spiritual conquest of New Spain
The Imperial College of Santa Cruz in Santiago de Tlatelolco
Sahagún's composition of linguistic and doctrinal works in Nahuatl
Books on antiquities and geographical accounts
Sahagún's intellectual models for the composition of Historia universal
Sahagún and the encyclopaedic tradition
The influence of Christian works on Historia universal
Inquisitorial techniques as Sahagún's method of data collection
The Inquisition in Spain and New Spain during the first half of the sixteenth-century
Olmos and Sahagún's application of the inquisitorial techniques to the collection of indigenous data
The origin of Sahagún's questions
The composition of Historia universal : Sahagún, the respondents, and the assistants
The Nahua respondents' role
The Nahua assistants' role
Sahagún's role.