| Item Description: | Egotism in German Philosophy fue publicado por Dent, de Londres, y por Charles Scribner’s Sons, de Nueva York, en 1916. En 1939 fue reeditado por Dent y en 1940 por Scribner’s Sons, incluyendo un «New Preface» y un «Postscript». Vicente P. Quintero tradujo el libro, a partir de la edición de 1939, para Imán, de Buenos Aires, en 1942. Esta traducción, brillante por momentos, es la que he revisado y corregido. He tenido también en cuenta un texto poco conocido: «Paganismo» (primera mitad del cap. XIV), traducción de Antonio Maricha- lar, Residencia 1.2, 1926, págs. 153-154. La edición se completa con dos Apéndices, en traducción de Daniel Moreno. En el primero, se rescata «What is the Ego». Tal como informa su editor, Daniel Cory, el ensayo iba a ser el capítulo VI de El egotismo en la filosofía alemana . Daniel Cory lo publicó dentro de su The Birth of Reason and Others Essays by George Santayana, Columbia University Press, Nueva York/ Londres, 1968, págs. 175-184. En el Apéndice 2 se incluye el artículo que Edward Leroy Schaub (1881-1953), profesor de la Universidad norteamericana de Northwestern y editor de The Monist hasta 1936, le dedica en 1940 al libro de Santayana, a la sazón recientemente publicado. |
|---|