Text this: Le jeu de l'intertextualité dans Le vieux Chagrin de Jacques Poulin /