Text this: El amante, la puerta y la lluvia: la balada hispánica de la mujer engañada, el pahkaru indio del Sumba y el tópico poético del paraklausithyron