Text this: La reflexividad social transductiva