La romania en interacción entre historia, contacto y política : ensayos en homenaje a Klaus Zimmermann - Schrader-Kniffki, Martina; Morgenthaler García, Laura; Zimmermann, Klaus, 1947- (Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2007)
O papel dos falantes afro-brasileiros na formação do diassistema do Português Brasileiro / Eberhard Gärtner -- A partícula “zi/ji” em representações da fala de africanos e seus descendentes no Brasil / Laura Álvarez López -- Buenas prácticas en la revitalización de lenguas. Una agenda en desarrollo / José Antonio Flores Farfán -- Esfuerzos para la implementación de la educación bilingüe otomíespañol en el Estado de Querétaro, México / Ewald Hekking, José Alejandro Ángeles González, Evaristo Bernabé Chávez -- Una experiencia de lexicografía monolingüe amerindia / Luis Fernando Lara -- Estrategias lexicológicas sobre terminología (en el Nuevo Diccionario español-quechua/quechua-español) / Julio Calvo Pérez -- La Amazonía Ecuatoriana: entre nuevas políticas y viejas colonizaciones / Marleen Haboud -- Minorías, contactos culturales y políticas lingüísticas en la Argentina. El caso de la Provincia de Misiones / Joachim Born -- Los ‘romances’ en las gramáticas andinas de la tradición misionera Española / Otto Zwartjes -- Artigos e pronomes na tradição lingüística missionária da língua mais falada na costa do Brasil / Cristina Altman -- “Papera”: O português escrito como parte da política da língua geralna Amazônia colonial / Maria Cândida Barros -- La semilla misionera; una historia de la grafía en documentos de amanuenses tarascos durante el siglo / Cristina Monzón -- Lista de publicaciones de Klaus Zimmermann -- Tabula gratulatoria.
Includes bibliographical references.
Texts primarily in Spanish or Portuguese, with two in English and one in French.
Keywords: Romance languages; Romance languages -- Latin America; Romance languages -- Social aspects -- America; Spanish language -- Latin America; Spanish language -- Social aspects -- Latin America; Portuguese language -- Brazil; Portuguese language -- Social aspects -- Brazil; Sociolinguistics -- Latin America; Creole dialects; Language policy; Latin America -- Languages; Zimmermann, Klaus, -- 1947- -- Bibliography; Electronic books