La traducción medieval española de la "Postilla litteralis super Psalmos" de Nicolás de Lira - Nicholas, of Lyra, approximately 1270-1349; García-Jalón de la Lama, Santiago (San Millán de la Cogolla, La Rioja : Cilengua, Instituto Orígenes del Español ; Logroño, La Rioja : Fundación San Millán de la Cogolla, 2010)
"Los manuscritos de la Biblioteca Nacional de España catalogados con las signaturas 10282 a 10287, ambas incluidas, son seis volúmenes con un tamaño uniforme de 42 por 30 centímetros, de grosor dispar cada uno, el total de cuyos folios arroja un montante de 1.847 … contienen una traducción al español de las postillæ litterales de Nicolás de Lira a Génesis, Levíesis, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Rut, los cuatro libros de los Reyes y Salmos. El colofón más antiguo, el correspondiente a la postilla super Genesim, está datado a 12 de julio de 1420, mientras que el colofón del cuarto libro de Reyes testimonia que esta parte del trabajo se terminó el 4 de agosto de 1422… (pages 38-39)… Parece harto improbable llegar a identificar algún día el original latino empleado por Alfonso de Algeciras y Álvaro de Sevilla como texto de partida para su traducción. (page 44)".
In Latin, with introductory matter in Spanish.
Includes bibliographical references (pages 55-56).
Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed October 30, 2016)
Keywords: Bible. -- Commentaries -- Early works to 1800.; Bible. -- Translations into Spanish; Electronic books